Política de privacidad

01Responsable

El responsable del tratamiento es GROW IN SENSE SAS, CUIT 30-71644990-0, con domicilio en Los Arenales 1110, Lote 389, Escobar, Provincia de Buenos Aires, República Argentina (en adelante, «Antarctic Life», «nosotros»). Antarctic Life es un proyecto sin fines de lucro de CampoGIS LLC y DigitalFlow. Contacto para temas de privacidad: privacidad@antarcticlife.app.

02Qué datos tratamos

• Cuenta: nombre y apellido, email, tipo de usuario (pasajero, guía, científico u otro), idioma y, de forma opcional, país y operador o institución. Si elegís una contraseña, guardamos sólo una versión cifrada e irreversible.
• Ingreso con Google (si lo usás): nombre, email verificado e identificador de tu cuenta de Google. No recibimos tu contraseña.
• Tus viajes: nombre del viaje, fechas, buque, operador, puertos, con quién viajás y el nombre para tu Bitácora, sólo si los completás.
• Tus registros: qué registraste (especie, paisaje o momento), fecha y hora, ubicación (si diste permiso), etapa del viaje, cantidad y los textos que agregues.
• Fotos que decidas agregar a tus registros.
• Notas de viaje: los audios que grabes, su transcripción a texto, la fecha, la hora y, si diste permiso, la ubicación.
• Datos técnicos: un identificador de dispositivo generado por la app, plataforma y versión de la app, y la dirección IP en los registros del servidor.
• Consentimientos: qué documentos aceptaste, su versión y la fecha.

No pedimos datos sensibles ni datos de pago.

03Permisos del dispositivo

La app pide la ubicación (sólo mientras la usás), la cámara y las fotos, el micrófono y las notificaciones, siempre en el momento en que usás la función que los necesita. Ninguno es obligatorio. El detalle de para qué sirve cada uno y qué pasa si no lo das está en los Términos y condiciones. La app no usa la ubicación ni el micrófono en segundo plano.

04Para qué los usamos

• Crear y administrar tu cuenta y enviarte los códigos de acceso por email.
• Guardar tus registros, fotos y notas sin conexión y sincronizarlos entre tus dispositivos cuando hay señal.
• Transcribir tus notas de viaje a texto.
• Mostrarte contenido según dónde estás (Especie del día, «A tu alrededor», Explorar). Ese cálculo se hace en tu dispositivo: no enviamos tu posición al servidor para eso.
• Armar tu Bitácora en PDF. Se genera en tu dispositivo y no se sube a ningún servidor.
• Proteger el servicio y prevenir abusos.
• Elaborar estadísticas agregadas y anónimas para mejorar la app.
• Conservación e investigación, sólo si activás esa opción: tus registros de fauna pueden compartirse anonimizados con fines de conservación e investigación. Podés desactivarlo en cualquier momento desde tu perfil.

No vendemos ni cedemos tus datos, no hay publicidad y no armamos perfiles comerciales.

05Bases legales

Tratamos tus datos con tu consentimiento (Ley 25.326 de Protección de los Datos Personales) y, para usuarios del Espacio Económico Europeo, sobre las bases del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD): la ejecución del servicio que solicitás, tu consentimiento (ubicación, micrófono, uso para conservación) y nuestro interés legítimo en la seguridad del servicio.

06Ubicación

Sólo si das permiso, y sólo mientras usás la app. Se usa en tu dispositivo para saber en qué etapa del viaje estás y mostrarte contenido del lugar. La posición se guarda únicamente cuando registrás algo o grabás una nota. Si no das permiso, la app funciona igual: podés elegir la etapa del viaje a mano.

07Notas de viaje

Si grabás una nota de viaje, guardamos el audio, la fecha, la hora y, si diste permiso, la ubicación. El audio se transcribe a texto en nuestro propio servidor, con un programa de reconocimiento de voz (Whisper) que funciona allí mismo: no lo enviamos a terceros ni lo usamos para entrenar modelos. Las notas son privadas: sólo vos podés escucharlas y leerlas; no se comparten con otros usuarios, no forman parte de los datos para conservación ni se muestran en el panel de administración. Podés corregir la transcripción o borrar una nota cuando quieras: al borrarla se eliminan el audio y el texto de nuestros servidores. Los recordatorios son notificaciones del propio teléfono, no usan servidores externos y podés apagarlos desde tu perfil.

08Con quién compartimos datos

El sitio, la Web App y la app no usan servicios de analítica ni de publicidad de terceros. Los mapas, las fotos de las especies y las de las bases se sirven desde nuestros propios servidores. También podemos comunicar datos a autoridades cuando una ley o una orden judicial lo exija.

09Transferencias internacionales

Los servidores están en la Unión Europea. La Unión Europea reconoce a la Argentina como país con un nivel adecuado de protección de datos, y aplicamos las mismas medidas de seguridad a todos los usuarios.

10Cuánto tiempo los conservamos

• Mientras tu cuenta esté activa.
• Si eliminás tu cuenta, borramos de inmediato tu perfil, tus viajes, registros, fotos y notas de viaje (audios y transcripciones) de la base de datos.
• Las copias de seguridad se renuevan y pueden conservar datos hasta 6 meses antes de su destrucción.
• Los registros técnicos del servidor se conservan hasta 90 días.
• Los datos anonimizados usados para conservación no pueden vincularse con vos.

11Tus derechos

Podés acceder, rectificar, actualizar y suprimir tus datos, oponerte a su tratamiento, pedir su portabilidad y retirar tu consentimiento. Muchas de estas acciones podés hacerlas desde la app (Perfil → Editar mis datos, uso para conservación, Eliminar mi cuenta). Para el resto, escribinos a privacidad@antarcticlife.app desde el email de tu cuenta. Respondemos dentro de los plazos que fija la ley.

La Agencia de Acceso a la Información Pública, en su carácter de órgano de control de la Ley 25.326, tiene la atribución de atender las denuncias y reclamos de quienes resulten afectados en sus derechos por incumplimiento de las normas de protección de datos personales. Si residís en la Unión Europea, también podés reclamar ante la autoridad de protección de datos de tu país.

12Seguridad

Las comunicaciones viajan cifradas (HTTPS). Si elegís una contraseña, guardamos sólo una versión cifrada e irreversible (hash): nadie, ni siquiera nosotros, puede leerla. Los tokens de sesión también se guardan cifrados y, tras varios intentos fallidos, el ingreso con contraseña se bloquea temporalmente. Los datos pendientes de sincronizar quedan guardados en tu dispositivo. Cada acción del equipo de administración queda registrada.

13Menores de edad

Si tenés menos de 16 años, necesitás la autorización de tu madre, padre o tutor para usar la app. Si detectamos una cuenta de un menor sin esa autorización, podemos eliminarla.

14Cambios

Si modificamos esta política, publicaremos la nueva versión aquí y te avisaremos en la app. Si el cambio es relevante, te pediremos que la aceptes de nuevo.