Política de privacidade

01Controlador

O controlador dos dados é GROW IN SENSE SAS, CUIT 30-71644990-0, com sede em Los Arenales 1110, Lote 389, Escobar, Província de Buenos Aires, Argentina («Antarctic Life», «nós»). Antarctic Life é um projeto sem fins lucrativos da CampoGIS LLC e da DigitalFlow. Contato sobre privacidade: privacidad@antarcticlife.app.

02Quais dados tratamos

• Conta: nome e sobrenome, e-mail, tipo de usuário (passageiro, guia, cientista ou outro), idioma e, opcionalmente, país e operadora ou instituição. Se você escolher uma senha, guardamos apenas uma versão criptografada e irreversível.
• Entrar com o Google (se você usar): nome, e-mail verificado e identificador da sua conta Google. Não recebemos sua senha.
• Suas viagens: nome da viagem, datas, navio, operadora, portos, com quem você viaja e o nome para o seu Diário de bordo, somente se você preencher.
• Seus registros: o que você registrou (espécie, paisagem ou momento), data e hora, localização (se você permitiu), etapa da viagem, quantidade e os textos que adicionar.
• Fotos que você decidir adicionar aos seus registros.
• Notas de viagem: os áudios que você gravar, sua transcrição em texto, a data, a hora e, se você permitiu, a localização.
• Dados técnicos: um identificador de dispositivo gerado pelo app, plataforma e versão do app, e o endereço IP nos registros do servidor.
• Consentimentos: quais documentos você aceitou, sua versão e a data.

Não pedimos dados sensíveis nem dados de pagamento.

03Permissões do dispositivo

O app pede a localização (só enquanto você o usa), a câmera e as fotos, o microfone e as notificações, sempre no momento em que você usa a função que precisa delas. Nenhuma é obrigatória. Para que serve cada uma e o que acontece se você não permitir está nos Termos e condições. O app não usa a localização nem o microfone em segundo plano.

04Para que os usamos

• Criar e administrar sua conta e enviar os códigos de acesso por e-mail.
• Guardar seus registros, fotos e notas sem conexão e sincronizá-los entre seus dispositivos quando há sinal.
• Transcrever suas notas de viagem em texto.
• Mostrar conteúdo de acordo com onde você está (Espécie do dia, «Ao seu redor», Explorar). Esse cálculo é feito no seu dispositivo: não enviamos sua posição ao servidor para isso.
• Montar seu Diário de bordo em PDF. Ele é gerado no seu dispositivo e não é enviado a nenhum servidor.
• Proteger o serviço e prevenir abusos.
• Elaborar estatísticas agregadas e anônimas para melhorar o app.
• Conservação e pesquisa, somente se você ativar essa opção: seus registros de fauna podem ser compartilhados de forma anonimizada para fins de conservação e pesquisa. Você pode desativar a qualquer momento no seu perfil.

Não vendemos nem cedemos seus dados, não há publicidade e não criamos perfis comerciais.

05Bases legais

Tratamos seus dados com seu consentimento (Lei argentina 25.326 de Proteção de Dados Pessoais) e, para usuários do Espaço Econômico Europeu, com base no Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD): a execução do serviço que você solicita, seu consentimento (localização, microfone, uso para conservação) e nosso interesse legítimo na segurança do serviço. Para usuários no Brasil, o tratamento observa os princípios da Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD).

06Localização

Somente se você permitir, e somente enquanto usa o app. É usada no seu dispositivo para saber em que etapa da viagem você está e mostrar conteúdo do lugar. A posição é salva apenas quando você registra algo ou grava uma nota. Se você não permitir, o app funciona normalmente: você pode escolher a etapa da viagem manualmente.

07Notas de viagem

Se você gravar uma nota de viagem, guardamos o áudio, a data, a hora e, se você permitiu, a localização. O áudio é transcrito em texto no nosso próprio servidor, com um programa de reconhecimento de voz (Whisper) que funciona ali mesmo: não o enviamos a terceiros nem o usamos para treinar modelos. As notas são privadas: só você pode ouvi-las e lê-las; não são compartilhadas com outros usuários, não fazem parte dos dados para conservação nem aparecem no painel de administração. Você pode corrigir a transcrição ou apagar uma nota quando quiser: ao apagá-la, o áudio e o texto são eliminados dos nossos servidores. Os lembretes são notificações do próprio celular, não usam servidores externos e podem ser desativados no seu perfil.

08Com quem compartilhamos dados

O site, o Web App e o app não usam serviços de análise nem de publicidade de terceiros. Os mapas, as fotos das espécies e as das bases são servidos pelos nossos próprios servidores. Também podemos comunicar dados a autoridades quando uma lei ou ordem judicial exigir.

09Transferências internacionais

Os servidores ficam na União Europeia. A União Europeia reconhece a Argentina como país com nível adequado de proteção de dados, e aplicamos as mesmas medidas de segurança a todos os usuários.

10Por quanto tempo guardamos

• Enquanto sua conta estiver ativa.
• Se você excluir sua conta, apagamos imediatamente seu perfil, viagens, registros, fotos e notas de viagem (áudios e transcrições) do banco de dados.
• As cópias de segurança são renovadas e podem conservar dados por até 6 meses antes de serem destruídas.
• Os registros técnicos do servidor são guardados por até 90 dias.
• Os dados anonimizados usados para conservação não podem ser vinculados a você.

11Seus direitos

Você pode acessar, retificar, atualizar e excluir seus dados, opor-se ao tratamento, pedir a portabilidade e retirar seu consentimento. Muitas dessas ações estão no app (Perfil → Editar meus dados, uso para conservação, Excluir minha conta). Para o resto, escreva para privacidad@antarcticlife.app a partir do e-mail da sua conta. Respondemos nos prazos previstos em lei.

A Agência de Acesso à Informação Pública da Argentina, como órgão de controle da Lei 25.326, atende denúncias e reclamações de quem tiver seus direitos afetados pelo descumprimento das normas de proteção de dados pessoais. Se você mora na União Europeia ou no Brasil, também pode reclamar à autoridade de proteção de dados do seu país.

12Segurança

As comunicações são criptografadas (HTTPS). Se você escolher uma senha, guardamos apenas uma versão criptografada e irreversível (hash): ninguém, nem mesmo nós, pode lê-la. Os tokens de sessão também são guardados criptografados e, após várias tentativas falhas, o acesso com senha é bloqueado temporariamente. Os dados pendentes de sincronização ficam no seu dispositivo. Cada ação da equipe de administração fica registrada.

13Menores de idade

Se você tiver menos de 16 anos, precisa da autorização de sua mãe, pai ou responsável para usar o app. Se detectarmos uma conta de menor sem essa autorização, podemos excluí-la.

14Alterações

Se modificarmos esta política, publicaremos a nova versão aqui e avisaremos no app. Se a mudança for relevante, pediremos que você a aceite novamente.