Termos e condições de uso
Estes termos regulam o uso do Antarctic Life (aplicativos para Android e iOS, Web App em app.antarcticlife.app e este site), oferecido por GROW IN SENSE SAS, CUIT 30-71644990-0, com sede em Los Arenales 1110, Lote 389, Escobar, Província de Buenos Aires, Argentina («Antarctic Life», «nós»). Ao criar uma conta ou usar o app, você aceita estes termos e a Política de privacidade.
01O que é o Antarctic Life
É seu companheiro digital de expedição e seu diário de bordo pessoal. Com ele você pode:
- Registrar a fauna, as paisagens, as geleiras, os icebergs e os momentos da sua viagem, com fotos, textos e notas de voz.
- Descobrir as espécies, a Espécie do dia, o atlas Explorar, «Ao seu redor» e os avisos das áreas propostas para proteção.
- Reviver sua viagem em Minha expedição e levar para casa seu Diário de bordo em PDF.
Funciona sem conexão e sincroniza quando há sinal.
02Gratuito e sem fins lucrativos
Antarctic Life é um projeto educativo sem fins lucrativos: é gratuito, não tem publicidade, compras dentro do app nem assinaturas, e não vende dados pessoais.
03O que precisa para funcionar
| Requisito | Detalhe |
|---|---|
| Dispositivo | Android 7.0 ou superior; iPhone ou iPad com iOS 16.4 ou superior; ou o Web App numa versão atual do Chrome, Edge, Firefox ou Safari (16.4 ou superior). Os apps para Android e iOS estarão em breve no Google Play e na App Store. |
| Conta | Um e-mail válido. O acesso é feito com um código enviado por e-mail, com senha ou com o Google. |
| Conexão à internet | Necessária para criar a conta e entrar pela primeira vez, sincronizar, enviar fotos e notas de voz, receber as transcrições e baixar novidades. Todo o resto funciona sem sinal: registrar, consultar as fichas, o mapa e as histórias, e montar o Diário de bordo. |
| Espaço no dispositivo | O app inclui o catálogo de espécies e o atlas. Além disso, usa espaço para suas fotos e áudios até serem enviados e baixa uma única vez a «Origem do nome» dos lugares (cerca de 4 MB). |
| Data e hora | A data, a hora e o fuso horário do dispositivo devem estar corretos, porque cada registro é salvo com eles. |
| Armazenamento do navegador (Web App) | O armazenamento do site deve estar habilitado (não use navegação privada), porque é ali que seus dados ficam para uso sem conexão. |
Permissões do dispositivo
O app pede cada permissão só quando você usa a função que precisa dela. Nenhuma é obrigatória: se você não permitir, o resto do app continua funcionando.
| Permissão | Para que é usada | Se você não permitir |
|---|---|---|
| Localização (só enquanto você usa o app) | Saber em que etapa da viagem você está, ordenar as espécies mais prováveis, salvar onde você registrou algo, mostrar «Ao seu redor», sua posição no Explorar e o percurso do seu Diário de bordo. | Você pode escolher a etapa da viagem manualmente. Os registros são salvos sem localização e não são mostradas distâncias. |
| Câmera e fotos | Tirar ou escolher fotos para seus registros e para a capa do seu Diário de bordo. | Você registra sem fotos. |
| Microfone | Gravar suas notas de viagem. | Você não pode gravar notas; o resto funciona normalmente. |
| Notificações | Lembretes, que você ativa, para gravar uma nota de viagem. | Você não recebe lembretes. |
O app não usa a localização nem o microfone em segundo plano.
04Sua conta
- Você deve fornecer dados verdadeiros e mantê-los atualizados.
- Você é responsável por proteger o acesso ao seu e-mail, à sua senha e aos seus dispositivos.
- Se tiver menos de 16 anos, precisa da autorização de sua mãe, pai ou responsável.
05Uso responsável na Antártida
- Respeite o Tratado da Antártida e seu Protocolo de Proteção ao Meio Ambiente, as orientações da operadora, dos guias e da tripulação, e as normas de observação de fauna.
- Nunca se aproxime, persiga ou perturbe a fauna para registrá-la ou fotografá-la. Mantenha as distâncias indicadas.
- Não toque nem leve nada dos Sítios e Monumentos Históricos.
- O app não é uma ferramenta de navegação nem de segurança: não o use para tomar decisões que afetem a sua segurança ou a de outras pessoas.
06Conteúdo educativo
As fichas de espécies, os mapas, as histórias e os textos têm fins educativos e são elaborados a partir de fontes científicas e históricas, citadas no app. Mesmo assim, podem conter erros ou estar desatualizados.
- A «probabilidade» de ver uma espécie se baseia em registros históricos e não garante sua presença.
- As zonas D1MPA correspondem a uma proposta de área marinha protegida, não a uma área protegida estabelecida.
- Distâncias e posições são aproximadas; o mapa não serve para navegar.
07Seu conteúdo
- Seus registros, fotos, notas de viagem e seu Diário de bordo são seus e privados.
- Você nos concede uma licença limitada, gratuita e não exclusiva para guardá-los, processá-los (por exemplo, transcrever suas notas) e mostrá-los a você nos seus dispositivos e no seu Diário de bordo. Ela termina quando você os apaga ou exclui sua conta.
- Se você ativar o uso para conservação, nos autoriza a usar e compartilhar seus registros de fauna de forma anonimizada para fins de conservação e pesquisa. Você pode desativar quando quiser.
- Envie apenas conteúdo sobre o qual você tenha direitos. Respeite a imagem e a privacidade de outras pessoas e não envie conteúdo ilegal ou ofensivo.
08Propriedade intelectual
Respeitamos os direitos autorais: o conteúdo de terceiros é usado com licença livre ou com autorização e com o crédito da fonte. O detalhe das licenças e como nos avisar se algo afetar seus direitos está no Aviso legal.
09Disponibilidade do serviço
Fazemos o possível para que o serviço funcione sem interrupções, mas não podemos garantir, especialmente em áreas sem conectividade. O que você registra sem sinal fica salvo no seu dispositivo até sincronizar: recomendamos sincronizar quando tiver conexão e antes de desinstalar o app ou sair da conta.
10Responsabilidade
Na medida permitida por lei, o Antarctic Life não é responsável por danos decorrentes do uso do app, da informação educativa ou da indisponibilidade do serviço. Nada disso limita os direitos que a Lei 24.240 de Defesa do Consumidor (Argentina) lhe garante.
11Exclusão e suspensão
Você pode excluir sua conta a qualquer momento pelo app (veja como). Podemos suspender contas que descumpram estes termos.
12Alterações
Se modificarmos estes termos, publicaremos a nova versão aqui e avisaremos no app. Se a mudança for relevante, pediremos que você a aceite novamente.
13Lei aplicável e foro
Aplicam-se as leis da República Argentina. Qualquer controvérsia será submetida aos tribunais ordinários competentes do partido de Escobar, Província de Buenos Aires, sem prejuízo dos direitos que a lei reconhece aos consumidores.