Términos y condiciones de uso
Estos términos regulan el uso de Antarctic Life (aplicaciones para Android e iOS, Web App en app.antarcticlife.app y este sitio), ofrecida por GROW IN SENSE SAS, CUIT 30-71644990-0, con domicilio en Los Arenales 1110, Lote 389, Escobar, Provincia de Buenos Aires, República Argentina (en adelante, «Antarctic Life», «nosotros»). Al crear una cuenta o usar la app aceptás estos términos y la Política de privacidad.
01Qué es Antarctic Life
Es tu compañero digital de expedición y tu bitácora personal. Con ella podés:
- Registrar la fauna, los paisajes, los glaciares, los icebergs y los momentos de tu viaje, con fotos, textos y notas de voz.
- Descubrir las especies, la Especie del día, el atlas Explorar, «A tu alrededor» y los avisos de las áreas que se busca proteger.
- Revivir tu viaje en Mi expedición y llevarte tu Bitácora en PDF.
Funciona sin conexión y se sincroniza cuando hay señal.
02Gratuita y sin fines de lucro
Antarctic Life es un proyecto educativo sin fines de lucro: es gratuita, no tiene publicidad, compras dentro de la app ni suscripciones, y no vende datos personales.
03Qué necesita para funcionar
| Requisito | Detalle |
|---|---|
| Dispositivo | Android 7.0 o superior; iPhone o iPad con iOS 16.4 o superior; o la Web App en una versión actual de Chrome, Edge, Firefox o Safari (16.4 o superior). Las apps de Android e iOS estarán pronto en Google Play y en el App Store. |
| Cuenta | Un email válido. El ingreso es con un código que te enviamos por email, con contraseña o con Google. |
| Conexión a internet | Hace falta para crear la cuenta e ingresar la primera vez, sincronizar, subir fotos y notas de voz, recibir las transcripciones y descargar novedades. Todo lo demás funciona sin señal: registrar, consultar las fichas, el mapa y las historias, y armar la Bitácora. |
| Espacio en el dispositivo | La app incluye el catálogo de especies y el atlas. Además, usa espacio para tus fotos y audios hasta que se suben, y descarga una sola vez el «Origen del nombre» de los lugares (unos 4 MB). |
| Fecha y hora | Que la fecha, la hora y la zona horaria del dispositivo sean correctas, porque cada registro se guarda con ellas. |
| Almacenamiento del navegador (Web App) | Tener habilitado el almacenamiento del sitio (no usar navegación privada), porque ahí se guardan tus datos para usarlos sin conexión. |
Permisos del dispositivo
La app pide cada permiso sólo cuando usás la función que lo necesita. Ninguno es obligatorio: si no lo das, el resto de la app sigue funcionando.
| Permiso | Para qué se usa | Si no lo das |
|---|---|---|
| Ubicación (sólo mientras usás la app) | Saber en qué etapa del viaje estás, ordenar las especies más probables, guardar dónde registraste algo, mostrar «A tu alrededor», tu posición en Explorar y el recorrido de tu Bitácora. | Podés elegir la etapa del viaje a mano. Los registros se guardan sin ubicación y no se muestran distancias. |
| Cámara y fotos | Sacar o elegir fotos para tus registros y para la portada de tu Bitácora. | Registrás sin fotos. |
| Micrófono | Grabar tus notas de viaje. | No podés grabar notas; el resto funciona igual. |
| Notificaciones | Recordatorios, que vos activás, para grabar una nota de viaje. | No recibís recordatorios. |
La app no usa la ubicación ni el micrófono en segundo plano.
04Tu cuenta
- Tenés que brindar datos verdaderos y mantenerlos actualizados.
- Sos responsable de cuidar el acceso a tu email, a tu contraseña y a tus dispositivos.
- Si tenés menos de 16 años, necesitás autorización de tu madre, padre o tutor.
05Uso responsable en la Antártida
- Respetá el Tratado Antártico y su Protocolo de Protección del Medio Ambiente, las indicaciones de tu operador, de los guías y de la tripulación, y las normas de observación de fauna.
- Nunca te acerques, persigas ni molestes a la fauna para registrarla o fotografiarla. Mantené las distancias que te indiquen.
- No toques ni te lleves nada de los Sitios y Monumentos Históricos.
- La app no es una herramienta de navegación ni de seguridad: no la uses para tomar decisiones que afecten tu seguridad o la de otras personas.
06Contenido educativo
Las fichas de especies, los mapas, las historias y los textos tienen fines educativos y se elaboran a partir de fuentes científicas e históricas, que se citan en la app. Aun así, pueden contener errores o estar desactualizados.
- La «posibilidad» de ver una especie se basa en registros históricos y no garantiza su presencia.
- Las zonas D1MPA corresponden a una propuesta de área marina protegida, no a un área protegida establecida.
- Las distancias y posiciones son aproximadas; el mapa no sirve para navegar.
07Tu contenido
- Tus registros, fotos, notas de viaje y tu Bitácora son tuyos y privados.
- Nos das una licencia limitada, gratuita y no exclusiva para guardarlos, procesarlos (por ejemplo, transcribir tus notas) y mostrártelos en tus dispositivos y en tu Bitácora. Termina cuando los borrás o eliminás tu cuenta.
- Si activás el uso para conservación, nos autorizás a usar y compartir tus registros de fauna de forma anonimizada con fines de conservación e investigación. Podés desactivarlo cuando quieras.
- Subí sólo contenido sobre el que tengas derechos. Respetá la imagen y la privacidad de otras personas y no subas contenido ilegal u ofensivo.
08Propiedad intelectual
Respetamos los derechos de autor: el contenido de terceros se usa con licencia libre o con autorización y se atribuye a su fuente. El detalle de licencias y cómo avisarnos si algo afecta tus derechos está en el Aviso legal.
09Disponibilidad del servicio
Hacemos lo posible para que el servicio funcione sin interrupciones, pero no podemos garantizarlo, en especial en zonas sin conectividad. Lo que registrás sin señal queda guardado en tu dispositivo hasta que se sincroniza: te recomendamos sincronizar cuando tengas conexión y antes de desinstalar la app o cerrar sesión.
10Responsabilidad
En la medida en que lo permita la ley, Antarctic Life no es responsable por daños derivados del uso de la app, de la información educativa o de la falta de disponibilidad del servicio. Nada de esto limita los derechos que te otorga la Ley 24.240 de Defensa del Consumidor.
11Baja y suspensión
Podés eliminar tu cuenta en cualquier momento desde la app (ver cómo). Podemos suspender cuentas que incumplan estos términos.
12Cambios
Si modificamos estos términos, publicaremos la nueva versión aquí y te avisaremos en la app. Si el cambio es relevante, te pediremos que lo aceptes de nuevo.
13Ley aplicable y jurisdicción
Se aplican las leyes de la República Argentina. Cualquier controversia se someterá a los tribunales ordinarios competentes del partido de Escobar, Provincia de Buenos Aires, sin perjuicio de los derechos que la ley reconoce a los consumidores.